英語の勉強 comunque , con grazia .

＜ 2025／09 ＞
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

09/14＋[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/09/14(Sun) 22:03:47

02/21＋英語の勉強

英語なんてほとんど勉強してない人が、den-oの名台詞を英訳してみた。

answer does not hear!

to me want to be deceived?

your tears are shed to my strength.

I'm CLIMAX from the beginning to the last!

上から龍、浦、金、桃の順。
livedoorの翻訳使いながら英文打ちました。楽しかった！けど、頭痛い…(#＞_＜)
キンちゃんのはどう表現したらいいのか迷って、結局直訳っぽいけど…良いよね！（良くない
桃は「俺、参上！」にしたかったんだけど、「参上」が上手い具合に翻訳できなかったので断念…orz
浦のは苦労した。英語ってこう…程よく遠回しな言い方がなかなか無いのでｗ
お気に入りは龍ちゃんのです。answer does not hear!Σσ(・w＜)

2008/02/21(Thu) 11:20:11
呟きcomment(0)

＜ HOME ＞

この記事にコメントする

コメント投稿フォーム
name :
title :
color :
mail :
URL :
comment :
pass :	管理者のみ観覧可能